English translation for "jeu de pouvoir"

power play (angel)

Example Sentences:

	1.	It is attacked for not fitting in with their power game. pourtant , il est attaqué parce qu’il ne cadre pas avec leur jeu de pouvoir.
	2.	We have got away from the idea of the union as a zero-sum power game. nous nous sommes démarqués de l'idée d'une union qui serait un jeu de pouvoir à somme nulle.
	3.	The discussion could be about political manoeuvring and could lead to rule by a board of management. la discussion pourra porter sur le jeu de pouvoir et pourra nous mener à un directoire.
	4.	The european parliament's travelling circus is one of the symbols of waste and power politics to which citizens are opposed. les déplacements du parlement européen , que l'on peut qualifier de véritable cirque , symbolisent le gaspillage et le jeu de pouvoir contre lesquels se dressent les citoyens.
	5.	Without a constitution , the states of europe will remain pawns in other powers’ games; only with it will they themselves become players. sans constitution , les pays d’europe resteront les pions du jeu de pouvoir des autres; ce n’est qu’avec elle qu’ils deviendront eux-mêmes des acteurs de ce jeu.
	6.	The power that , in all democratic countries , resides with the electorate would , in the case of the eu , be apportioned through an inscrutable power game involving prime ministers , meetings of the council and of the commission and a european parliament potentially dominated by powerful supranational party bureaucrats. le pouvoir qui , dans tous les pays démocratiques , est entre les mains des électeurs , serait , dans le cas de l'union européenne , réparti dans le cadre d'un jeu de pouvoir opaque impliquant les premiers ministres , les réunions du conseil et de la commission et un parlement européen qui serait dominé par de puissantes bureaucraties supranationales.
	7.	Instead of being involved in this strategic cross-roads , what we have experienced on almost every single point that we have debated here in this house in recent months is getting caught up in the power play between the institutions in spite of , or perhaps even because of , the treaty of lisbon. au lieu d'être impliqués dans ces carrefours stratégiques , ce qui s'est produit presque à chaque fois que nous avons débattu de ce sujet ces derniers mois au sein de cette assemblée , nous nous sommes retrouvés piégés dans le jeu de pouvoir entre les institutions , en dépit , ou peut-être même à cause du traité de lisbonne.
	8.	I would like to say here that reforming a treaty with a view to achieving efficiency strikes me as a very unambitious exercise for the european project , and i fear that this exercise may be nothing but a power game which will allow a small group of countries to set themselves up as a board of directors and to lead and direct the european project. je veux dire ici que réformer un traité au nom de l'efficacité est un exercice fort peu ambitieux face au projet européen et je crains que cet exercice ne soit qu'un simple jeu de pouvoir , pour permettre qu'un petit ensemble de pays puisse constituer un directoire pour conduire et mener le projet européen.

Similar Words：

"jeu de plage" English translation, "jeu de plates-formes" English translation, "jeu de plein air" English translation, "jeu de potentiel" English translation, "jeu de pousse-pousse" English translation, "jeu de programmation" English translation, "jeu de puces" English translation, "jeu de quilles" English translation, "jeu de rachat" English translation